końce wywinięte